Interlocutores, contexto y valores sociales
El hombre, como ser social, necesita comunicarse y para ello creó la lengua, sistema de signos que le permite referirse a la realidad que lo rodea, registrar sus experiencias vitales, compartir las visiones del mundo que ha construido, manifestar sus emociones, convencer a los otros de sus puntos de vista.
Un ejemplo de contextualización
Los refranes son una muestra de la forma en que el saber popular ha cifrado sus experiencias y valores. En ellos encontramos rasgos generalizadores y también una lógica y una capacidad de responder a situaciones específicas. En ocasiones hay vocablos que ubican el lugar de procedencia, por ejemplo:
| No hacer las cosas más complicadas de lo que son en realidad, o no provocar a una persona. | "No le estés dando vuelta al malacate porque se te enredan las pitas". |
| Es una verdadera declaración de amor: junto a ti la vida me parece maravillosa y las limitaciones no parecen pesadas. | "Contigo la milpa es rancho y el atole champurrado". |